Foto: Shutterstock.com

Französisch Übersetzer online? - Das sind die besten

Drucken
Letztes Update am 22.10.2014, 14:23
Es gibt mehrere Tool, mit denen sich verschiedene Sprachen relativ gut übersetzen lassen.

Im Internet gibt es mehrere Tools, mit denen sich Texte in verschiedene Sprachen übersetzen lassen. Dabei können die Tools jedoch niemals so gut sein, wie ein Mensch, wodurch es oft zu fehlerhaften Textpassagen kommen kann. Dennoch lassen sich die virtuellen Übersetzer für den einfachen Schriftverkehr recht gut nutzen.

Hilfreiche Tipps zur Onlineübersetzung

Französisch in andere Sprachen übersetzen

  • Es gibt viele kleine und auch größere Tool, um einen französischen Text übersetzen zu lassen. Ebenso kann damit auch ein Text auf deutsch in diese Sprache übersetzt werden.
  • Je nachdem, um welches Tool es sich handelt, ist dieses mehr oder weniger gut. Google bietet einen eigenen Übersetzer an, der sowohl einzelne Worte, Textpassagen und auch ganze Webseiten übersetzen kann.
  • Da es bei diesen Onlineangeboten aber immer um programmierte Seiten handelt, können diese niemals einen professionellen Übersetzer ersetzen.

Fachtexte und spezielle Texte übersetzen

  • Bei PROMT finden Sie ein Tool für Übersetzungen. Hier können Sie zwischen insgesamt sieben verschiedenen Sprachen wählen, und die Texte so immer wieder anders übersetzen lassen.
  • Zudem haben Sie hier weitere Auswahlmöglichkeiten, damit der Text möglichst fehlerfrei und gut lesbar übersetzt werden kann. Sie können zusätzlich eine Kategorie auswählen, zu der Ihr Text passt. Angeboten werden aktuell die Kategorien Auto, Medizin, Business, Computer, Unterhaltung, Sport und Reisen.
  • Sie können auf diese Art auch nicht nur einzelne Texte, sondern ganze Seiten im Internet übersetzen lassen. Dazu müssen Sie ganz einfach auf den Button Webseiten-Übersetzer klicken, und geben dann den Link zu der Seite ein, die Sie übersetzt haben möchten.
  • Das Angebot dieser Seite können Sie auch mit Ihrem Handy nutzen, wenn Sie sich die dafür vorgesehen App herunterladen.

Übersetzungen mit dem Online-Wörterbuch

  • Allgemein für Sprachen bekannt ist die Webseite von PONS. Hier haben Sie die Möglichkeit, den Text nicht nur ins Französische übersetzen zu lassen, sondern können zwischen 36 verschiedenen Sprachen wählen.
  • Das Tool ist einfach zu bedienen, und bietet relativ gute Ergebnisse. Das Einzige, was Sie tun müssen, ist den Text in ein dafür vorgesehenes feld zu kopieren, und dann die Übersetzung mit einem Mausklick zu starten.
  • Den übersetzten Text können Sie sich dann ebenfalls wieder kopieren, und sollten ihn dann am besten in einem Dokument speichern.

Downloads für Übersetzungen

  • Neben einfachen Wörterbüchern oder den oben genannten Tools bekommen Sie auch kostenlose Downlaods, mit denen Sie sich ein Übersetzungsprogramm ganz einfach auf Ihrem Rechner speichern können.
  • Darauf haben Sie dann nach dem Installieren immer Zugriff, und müssen auch nicht mit dem Internet verbunden sein, wenn Sie sich einen Text übersetzen lassen möchten.
  • Damit das Tool Ihren Anforderungen entspricht, sollten Sie vor dem Download einige Angebote miteinader vergleichen und sich auch die Bewertungen anderer Nutzer durchlesen.

Kommentare